学校要闻
东干语转写培训会在我校举办
来源:文史学院
浏览次数:

12月15日至20日,应我校甘肃方言研究所和文史学院的邀请,著名语言学家、北方民族大学二级教授林涛先生来校开展东干语转写专题培训。我校文史学院教师和来自西北师范大学等高校的教师、研究生共20余人参加培训。培训会由校党委常委、副校长莫超主持。

莫超向林涛颁发了我校“特聘教授”聘书。

培训过程中,林涛以中亚东干族语文教材为基础,细致地讲解了东干语的语音、词汇、语法等特点,重点说明了汉语和东干语转写过程中需要注意的问题,讲述了东干族的民俗文化。东干语是中亚东干族使用的语言,源于我国汉语西北回民方言,是陕甘方言的海外变体,至今仍然恪守着汉语的本质和主流,具有很高的研究价值。近年来,东干语研究成为学界热点之一,东干语转写更是一块尚待开发的处女地,对其的研究对于西北方言的研究具有重要意义。

培训对我校教师拓展、凝聚研究方向,加强与西北师范大学等兄弟院校校的合作,共同增强服务“一带一路”倡议的能力具有重要意义。

林涛,著名语言学家,北方民族大学二级教授,中国语言学会会员、全国汉语方言学会会员、中国回族学会理事、宁夏语言学会顾问,致力于宁夏方言和中亚东干语及东干学的研究,翻译了大量的东干语作品。其学术著作《中卫方言志》《宁夏方言概要》《中亚东干语研究》《东干语论稿》《中亚回族陕西话研究》《东干语调查研究》和其撰写翻译作品《中亚回族诗歌小说选译》《中亚回族的口歌和口溜儿》等,受到国内外学术界专家学者的广泛赞誉。